【个人翻译】迷你裙宇宙海贼卷5 白银的救难船 第一章：赤色巨星卡耐特A(10)

【至少表面上是认为，只要不让敌人看到集结到卡耐特A的海贼船以外的船只的活动，敌人也就无法进行应对。而对于星系外的作战行动，不只是只有过联合演习经验的星系军、就连帝国舰队也不知道能做到什么程度，这是海贼全体的共同意见】
不只是海贼们的共同意见，百眼还继续说明起星系军和帝国舰队的想法。
【从他们拿出超新星炸弹这种禁断的超兵器起，不管是谁都明白的，敌人不只是针对自治星系和以自治星系为巢穴的海贼，而是做好了觉悟要对帝国本体进行挑衅。目前表面上行动的只有我们，是为了让敌人注意不到别动队的同时误判我方的规模。让敌人以为只有聚集过来的海贼和算不上战力的帆船部的练习帆船组成的船团，哪怕只能让对面大意一点点这边能够钻的空子也就会增多这么一种战术了】
【如果对面能那么如我方的意就最好了】
梨理香叹了口气摇了摇头。
【虽然他也搞了很多犯蠢的模仿秀，但从上次试图偷窃宇宙船的经过来看，那个叫杰克的轻浮男人，手段相当高超吧。不用担心有各种各样黑幕存在吗？】
【嗯，当然了，这边早就染上了被害妄想症，有很多的担心呢】

百眼看向舰桥。
【我可以稍微借用一下那个吗？】
梨理香指向船长席旁边空着的观察员席。
【这个就够了？】
【足够了】
以早已习惯了无重力环境的熟练身手坐上席位，百眼查看起这旧式的终端机。
【吼，这还真是让人怀念啊。现役船只中居然还有能如此触动我的机械师之魂的宇宙船啊】
百眼让手指划过键盘，舰桥最大的主显示屏上映照出以卡耐特A为中心一直到外部行星系为止的星系图。
【就如诸位所知，赤色巨星化的卡耐特A的赤道半径就已经比海明星的轨道半径还要大了。卡耐特A根据记录已经吞没了两个岩石行星和一个气状巨大行星。目前，环绕在卡耐特A周围的行星有三个气状巨大行星和边缘部位已经消失的差不多的彗星云、周边空域因为巨大气态行星多年来的扫除已经只剩下了一些微小的小行星带还纠缠着，可以说是非常的干净漂亮了】
拥有巨大重力的大型行星，会从周边空域吸引彗星和陨石，将它们捕食、吸收。就结果来说，卡耐特A的周边空域比起其它普通的恒星系，微行星、小行星等几乎不存在，成为了一片非常干净的空间。微微留存下来的小行星带每一个的位置也都比较固定，彼此的间隔亦很宽松。