【个人翻译】迷你裙宇宙海贼卷5 白银的救难船 第一章：赤色巨星卡耐特A(11)

【因为已经没有了适宜居住的行星这里也不是交通的要冲，这附近从以前开始就没有中继站。这还会持续燃烧数千万年的赤色巨星周围，只有外援部设置了无人观测站，但看样子已经被敌人黑过，最近的观测数据不值得信任】
【独立战争时期的数据呢？】
梨理香将船长席转向即将成为战场的以赤色巨星为中心的星图。
【如果，真的打算引爆超新星炸弹的化，应该要对赤色巨星本体进行各种设置和准备的吧。如果用上一次的作战顺序和观测数据进行比照的化，至少能明白敌人有什么目的，又进行了多少吧？】
【之前的数据啊】
百眼一脸苦涩地摇了摇头。
【不管是宗主星，还是表面上地位对等的星系军，就连更上一层的帝国舰队也尝试进行了对照，但在独立战争和帝国舰队介入的混乱之中又是作为正规军从未投入使用的实验兵器对待的，这种会让人立场糟糕的全灭兵器，从最开始就是在极机密体制下推进的计划，更进一步地在明确已经输掉的时候上层和现场人员都作证说当时迅速地将关联资料进行了废弃，不用多说，战后的资料打捞作业也从没积极地进行过........】

【当时的数据已经没有了？】
代替说话模模糊糊的百眼，梨理香简洁明快地概括出现状。
【早就没有了负责人的书面工作事到如今早没法期待了，不管什么时代都是这样的】
【我可以插一句话吗？】
格里埃尔举起手来表示想要发言，视线轻轻一瞥后，梨理香点了点头。
【怎么了？】
【既然没有了当时的数据，那么包含杰克.法伦巴特在内的敌人要怎样子重新启动超新星炸弹呢？】
梨理香用眼神示意百眼回答。
【我们虽然是不久前才知道了超新星炸弹这种东西的存在后慌慌张张地组成调查船团的新手，但敌人是老早之前就知道并且花费了漫长年月准备完全，也就是超新星炸弹的专家。也有可能就是因为敌人在调查时顺手消除了资料我们才什么都查不到，就算有人带着作业数据和设备在被帝国吞并前逃去了边境星系也一点不奇怪。至少敌人是知道要做些什么让这颗行星大人变成超新星的，而这边则是连敌人为此做了怎样的准备都不清楚的状况】
【只限于情报战上，这边岂不是压倒的不利】
 坐在电子战席位上的林平静地说着感想。