【个人翻译】迷你裙宇宙海贼卷5 白银的救难船 第一章：赤色巨星卡耐特A(34)

【话虽如此，如果是在没有辐射热和高温气体的高度，毫无疑问很难抓到卡耐特A的反应】
对休尼泽深沉的质疑声，茉莉香两手合十拜托到。
【辛苦你找到好吃的平衡点。我不会说什么把天线烧了也无所谓的，请找出尽可能接近卡耐特A，能钻极点上空敌方舰队空隙的轨道。反正敌方舰队注意到奥戴特II世的动作开始行动之后，这边也就不能悠闲地绕着太阳表面低空飞行必须马上出去了。所以，哪怕只是在那之前的一小会儿也好】
【在赤色巨星这种恒星表面飞行的话，就没有必要给武装供能了吧】
三代目冷静下来开始调整引擎的动力分配。
【而且也不在乎速度的话，动力就可以重点提供给耐热护盾。要是还能不考虑后果地使用冷却剂的话，沿着外周飞行四分之一左右的距离，引擎和船身应该都还是能坚持住的】
【至今为止累积的对卡耐特A的观测数据几乎都排不上用场才是问题呢】
卢卡将根据从无人观测站取来的观测数据做成的卡耐特A的模型显示在航法面板上。
【基本构造上没什么特别的所以问题不打，但是表面飞行很重要的是高温气体的分布，这个完全没法指望旧有数据。船长所说的那种表层飞行，重要的就是沿着高温气体比较薄弱的地方规划路线，既然看不到航路上的气体分布，大概也不会是一场安全有趣的飞行了哦】

茉莉香看着被转送到船长席位的立体显示屏上的暂定路线。
【问题是？】
【虽然多预留一点安全距离就可以，但是卡耐特A表面的突发变化无法预测。虽然是已经安定的赤色巨星，所以不会像普通恒星那样喷出日耀或者突然沸腾，但只从这里的观测无法预测会遇到什么】
【一旦发生什么问题的话，就立刻离开卡耐特A】
极点上空的舰队依然没有动作。舰队的下一石，按照棋谱应该是派出侦察舰才对，茉莉香死死盯着舰队的图案。
【我没打算下降到看不到敌方舰队动作的高度。我想要维持一个可以看到敌方舰队的动作，舰队一旦开始行动这边也能赶得上行动的高度。而且这次的工作才刚刚开始，补给充裕所以冷却剂和弹药你们想用多少都无所谓，但是尽可能避免给船体造成损伤】
【那么一来，好不容易的赤色巨星在隐藏我们身影方面就派不上太大用处了。我就设定应该不会太热的航路好了】
卢卡开始让手指高速划过控制面板。
【主引擎，以及通常推进器准备完毕！】
三代目报告道。
【舰体、机动系统检查完毕，这边也做完发进准备了】