【个人翻译】迷你裙宇宙海贼卷5 白银的救难船 第一章：赤色巨星卡耐特A(33)

茉莉香重新确认立体显示屏上以卡耐特A为中心的星图和舰队以及自己的当前位置。
【我们必须要做的事情，就是试探出敌方主力部队有何冲程度的规模以及何种程度的干劲，对吧】
茉莉香看向极点上空由无数个点表示出来的敌方主力舰队。
【那么，这边就去稍微闹一下吧。航向、卡耐特A。走最短距离贴到赤色巨星的恒星表面，然后就那样朝极点移动、背对卡耐特A对敌方舰队展开强行侦察】
肯恩喊出“听到”的回应。坐在机关席位的三代目，迅速地敲打起眼前的引擎控制面板。
【就算是临近终焉的赤色巨星，表面温度也轻易地超过了4000摄氏度呢】
【之前刚好补给了冷却剂真是得救了呢。目前的残量是，我看看】
肯恩检查过后，将燃料槽内留存的LCF冷却剂的残量准确地读出来。
【89%啊，不考虑之后的话还是撑的下去的吧？】
【最起码要保留够一次跳跃的份】
通常航行时，基本没有需要大量使用冷却剂的场面。
【只要能留下这么点儿的话之后去补给就行了，实在不行还可以拜托送货】
【要接近到距离卡耐特A多远？】

航法士席位的卢卡问到。
【不用太在乎速度】
重新考虑过飞行条件后，茉莉香开口到。
【反正进入隐形模式用帆航行中的奥戴特II世速度快不起来，比奥戴特II世抢先接敌也没有好处。比起这些，这边的传感器全开的情况下可以降到多近的距离？】
【你打算全开着传感器和天线冲进卡耐特A的高热气体中嘛？】
库里埃惨叫起来。
【要是用行星间航行速度冲入等离子大气压的上部，豪华的天线就要全部被冲飞了啊】
【毕竟，这颗星星附近还没有观测过的地方，就只剩下极为接近卡耐特A的这一带了】
茉莉香将船长席的显示屏上以卡耐特A为中心的星系图扩大。
【我认为现在为了尽可能干扰敌人的传感器应该强行接近恒星。虽然从弁天丸目前的位置看光是从卡耐特A的赤道舔到北极点就是极限了，就算如此我还是想要数据】
赤色巨星化了的卡耐特A的半径，目前已经超过了Tao星系第三行星海明星的轨道半径。在这里沿着恒星表面低空飞行，也就是意味着匹敌行星间航行的长距离飞行。
【考虑到之后的情况，现在这个时候就让天线报废很痛的哦】