【个人翻译】迷你裙宇宙海贼卷5 白银的救难船 第一章：赤色巨星卡耐特A(30)

【虽然缺个驾驶员没法朝着前线突击，不过打电子战的话够用了】
从终端上抬起头的百眼，看向映出广域空间情报的显示屏。虽然出现了大舰队的加耐特A北极点上空的空间状况比较安定，其它的空域却已经开始发生大小不一的电磁障碍了。其中有百分之多少是人为造成的只凭弁天丸和巴尔巴罗萨的观测还无法判明。
【对舰战斗和对北极点上空的舰队的观测就交给你那边了】
迅速调整心态之后，百眼说到。
【这边就在当前空域，观察其它地方。如果敌人懂得要从看不到的地方进攻这一三次元战斗的真理的话，应该会把主力藏在远离极点上空的位置】
《假如奥戴特II世面对眼前的大舰队采取了符合常理的反向逃跑的行动的话，敌人的主力应该就在南极侧的外缘部埋伏着，不过如你所见的他们朝着大舰队开始突击打破了常理。不管怎么说弁天丸也好巴尔巴罗萨也好一旦进入高速机动，就无法进行现在这般精度的观测了。能够随意移动，同时拥有可以广域观测的双眼的你会是贵重的情报来源。期待你哦》
【转舵结束】
操舵手安报告到。
【预定航向，朝向极点上空的敌方舰队】

【不管那支舰队再怎么傻，早晚也会注意到这边的动作的吧】
坐在船长席上的梨理香检视着奥戴特II世的预测轨道。
【以最大展帆，抵达最接近位置需要花多久？】
【以目前的加速度的花，就算将预备帆全部展开奥戴特II世进入敌舰队的推定有效攻击范围也还需要36个小时】
林将奥戴特II世的预测轨道重叠到主显示屏上展示出的以卡耐特A为中心的星图上。
【只不过，这是维持现状，直到最后为止只利用太阳帆不减速接近敌方舰队时的预测】
【对方一旦注意到我方的动向后，只使用没有能量反应的太阳帆推进就没有意义了。从那时起改为并用通常推进进行加速的话，能将用时压缩多少？】
【虽然这要取决于从哪个时刻起开始通常推进，不过根据大概的计算，并用通常推进可以将花费时间压缩至4分之1】
【时间上还蛮有余裕的呢】
梨理香看向主显示屏上的敌方舰队。还没有确认到敌方的行动，是敌方舰队还没有开始行动呢，还是说只是奥戴特II世的传感器无法感知敌人的行动就不清楚了。
【那么，既然机会难得就做点有趣的事情吧。弁天丸、巴尔巴罗萨、这里是奥戴特II世的船长.梨理香】