【续玄怪录】卷二·李岳州(2)

这个人说：“我是负责递送进士名册的阴间小官，您也是想要考取功名的人吧？”
李俊说：“是。”
这个阴间官员说：“这个是要送出去的进士名册，你可以自己找一下有没有你。”说着就把名册拿给李俊。
李俊没有找到自己的名字，低头哭泣着说：“我刻苦读书二十多年，参加科举考试也有十多年了，魂牵梦绕就是想要取得功名，现在又没有中第，我这不是一事无成吗？”
阴间官员说：“你在十年之后才可以取得功名，官位非常高。如果你想要现在就得到功名也不是很难，只是官禄减半，仕途坎坷，最后也只能管理一个郡，这样也可以吗？”
李俊说：“我所想要的只是功名，只要是得到功名那就足够了。”
阴间官员说：“你可以稍微贿赂一下阴间的人，我可以找一个姓‘李’的中第的人，改成你的名，你可愿意？”
李俊说：“需要多少钱财才可以？”

阴间官员说：“阴间钱财三万贯就行。我是感谢你的糕点才告诉你实话，这些钱也不是我要的，这是要拿去贿赂文书官员的。明天午时把钱送来就行。”阴间官员让李俊找个名字改了。
在文书上面有原来的太子少师李夷简的名字，李俊想要改成自己的名字，阴间官员赶忙说：“不行，这个人官禄高，不能轻易改动。”
在李夷简的名字下面还有李温的名字，阴间官员说：“这个倒是可以。”李俊就把“温”字去了，重新写上“俊”字。
阴间官员收好文书说：“不要违背约定。”
在阴间官员离开后，李俊就来拜访祭酒。祭酒这个时候还没有起床，听到李俊来了，心情不佳地坐了半天才慢悠悠走出来说：“我和主考官很是相熟，只要我和他说了你的名字，哪怕是当第一也可以。你怎么这般急躁这般怀疑我，几次三番地来找我，我难道是一个随便许诺的人？”