续玄怪录 卷一 凉国武公李愬

凉武公以殊勋之子，将元和之兵，擒蔡破郓（yun，四声），数年攻战，收城下壁，皆以仁恕为先，未尝枉杀一人，诚信遇物，发于深恳。长庆元年秋，自魏博节度使、左仆射、平章事诏还京师。将入洛，其衙门将石季武先在洛，梦凉公自北登天津桥，季武为导，以宰相行，呵叱动地。有道士八人，乘马持绛节幡幢（chuang，二声），从南欲上。导骑呵之，对曰：“我迎仙公，安知宰相？”招季武与语，季武骤马而前。持节道士曰：“可记我言，闻于相公。”其言曰：“耸辔排金阙，乘轩上汉槎（cha，二声）。浮名何足恋，高举入烟霞。”季武元不识字，记性又少，及随道士言之，再闻已得。道士曰：“已记得，可先白相公。”乃惊觉，汗流被体，喜以为相国由当上仙，况俗官乎。后三日，凉公果自北登天津桥，季武为导，因入憩天宫寺，月余而薨（hong，一声）。
时人以仁恕端慤（que，四声）之心固合于道，安知非谪仙数满而去乎？材行官业著于国史，故不书。
凉国武公李愬译文：
凉国公李愬是功臣的后代，率领着唐宪宗的军队拿下蔡州，攻破郓州，征战好几年，收复了好多城池，但他为人治军都以宽容仁义为第一，从来没有错杀一人，待人接物十分讲究诚信，而且都是发自内心的。长庆元年秋天，他以魏博节度使、左仆射、平章事的官职，被皇帝召回京城。刚要进洛阳时，他手下一个已在洛阳的衙门将石季武，梦见凉国公从北面登上天津桥，自己担任仪仗前导，就像宰相出行一样，呵斥的声音惊天动地。有八个道士骑着马，持着绛色的节符、仪仗从南面要上桥。在前面骑马的引导大声呵斥，道士说：“我们是来迎接仙公的，不知道什么宰相！”道士招呼石季武，要与他说话，石季武就赶紧打马迎上来。持节幡的道士说：“我有几句话，你听后要记住，然后转告李愬。”随机吟诵了一首诗：“耸辔排金阙，乘轩上汉槎。浮名何足恋，高举入烟霞。”【大意是：