（翻译）《青梅竹马就是失败flag，是真的吗？》第二卷 第四章 part.2(4)

“是啊。果然拿白粉来是正确的。赶紧涂吧。”
我们用白粉把脸和胸口弄白。
正如目的那样，幽灵的感觉一下子增加了。
就这样准备好了，萌萌花们回来了。
一看到施了幽灵妆的我们，萌萌花就瑟瑟发抖。
“啊？！吓了我一跳……你带白粉来了吗？”
“悠马君准备的！像幽灵吗？”
“我还以为是真的幽灵出现了呢。你特地为我准备了白粉，我很高兴。”
“就算是我，既然要演，就想彻底演幽灵。我觉得把脸弄白的话，看起来更像幽灵。”
青山同学带着佩服的微笑。
“片桐君真的很有干劲呢。和你们一起的话，应该能拍到最恐怖的电影了。汗把妆弄掉的话就不好了，赶紧开始拍摄幽灵夫妇出现的场景吧。”
没有异议，进入客厅场景的拍摄。拍摄好像是用智能手机进行的，青山拿起智能手机，对场景进行说明。
是到访客栈，萌萌花从客厅敞开的窗户眺望庭院，看起来很舒服的放松的场景。
“请片桐君和雪野同学躲在那个石灯笼的后面。从那里露出脸来，眺望樱木同学。观众中有一成会注意到幽灵，樱木同学却沉迷于景色而没有注意到幽灵。——不错吧？”

萌萌花点了点头，我和丽奈出去了。
转到长满苔藓的石灯笼里，无力地垂下肩膀。一副幽灵般的虚无感的样子，目不转睛地看着萌萌花。
拍摄开始……萌萌花盯着这边看。
“卡！樱木同学，现在可不能看幽灵夫妇哦。”
“我，我知道！不看那边说台词就行了吧！就这样吧！”
“如果能那样做的话就太好了。那么开始第二次吧。”
“景色真美啊。空气也很好，能来这真是太好了。”
“剪发！樱木同学，能不能不要看幽灵？”
“我、我知道！”
对于我们的恐怖，萌萌花似乎不得不意识到。
青山同学的OK是在重拍了三次之后。
青山同学向我们招手，我和丽奈回到了客厅。
“接下来是樱木同学喝茶水的场景。就像剧本里写的那样，要表扬奶奶泡的茶水。然后，片桐君和雪野同学从壁橱的缝隙偷偷地看樱木同学。”
青山同学打开了拉门。壁橱有两层。
“幽灵最好分成上下两部分。不然就会紧贴在一起。在炎热的天气里亲密接触的话会出很多汗，好不容易化的妆都会糟蹋的。”
“是啊。这里就照樱木同学说的做吧。”
我在上面，丽奈在下面。