（翻译）《青梅竹马就是失败flag，是真的吗？》第二卷 第四章 part.2(2)

萌萌花安心地叹气。
竟然从前一天就开始准备。萌萌花的责任感真强啊。正因为是这样的性格，才被学校的那些家伙和打工地方的人们所依赖吧。
不仅可爱，性格也很完美，真厉害。我也要锻炼好腹肌——必须磨练自己，成为和萌萌花相配的男人。
再次下定决心，沿着夹在草木之间的小路走去——
“到了。”
青山同学停了下来。
来的是被篱笆包围的古风木造旅馆。与其说是温泉旅馆，不如说是民宿。
虽然这样有语病，但是因为不是很气派的旅店，所以放心了。
外观就像乡下的奶奶家，可以毫不退缩地进入。
“你们像在自己家一样放松就好了。”
这样说着，青山同学打开了拉门。
进去一看，有一个和柜台相似的小接待处。但是，接待处没有人。
“非常安静呢……拍摄的话，没有客人吧？”
“没有客人。到暑假为止，好像没有预约。如果很多人蜂拥而至的话，奶奶会因为劳累过度而倒下，但是客人完全不来的话会很寂寞，所以我很期待电影的引客效果。”
在接待处前说话的时候，听到了地板吱吱嘎吱的声音
“你来了啊。”

穿着围裙的老奶奶走了过来。
快到午饭时间了，大概是在准备饭菜吧。
在恐怖电影的舞台里，旅馆里有着有个氛围怪异的老婆婆，但这个人看起来很温柔。
“我带朋友来了。片桐君、樱木同学和雪野同学。”
被介绍后，我们低头行礼。然后被带进客厅，端上茶水。阳光从敞开的窗户射进来，弥散着草木的气息。
“秋子，你说的东西我拿来了。”
放松的时候，老奶奶拿着白色的衣服回来了。
“谢谢，奶奶。好的，这是你们的衣服。”
把雪白的浴衣交给我和丽奈。这是和风女幽灵穿着的衣服。
“还有，这个交给你们。”
和浴衣一起，从青山同学那里收到戒指。
“这是对戒吗？”
“虽然是便宜货，但既然要饰演幽灵夫妇，结婚戒指是不可缺少的吧？”
“没，没必要那么纠结吧！”
萌萌花的意见。
实际上，戴上戒指观众也不会注意到吧。本来幽灵夫妇就只是映在角落里而已。
“比起不戴戒指，戴上戒指更能起作用。就算照不出来，也不能在细节上偷工减料。”
“嘛，虽然是这样……”
大概是理解了吧，萌萌花没有再说什么，我们戴上了戒指。