［渣翻］［潘朵拉之心3］AN ORDINARY DATE 阳光下的时间〔1〕若宫シノブ 著(10)

那个笨蛋在做什么？她打算让我等多久？去死吧！
三十分钟。
文森特站在长凳前。连他都不知道自己为什么不坐下来等。
这可能只是骄傲。
下地狱，下地狱，下地狱，下地狱，下地狱。
四十分钟。
下地狱，下……地狱……下——
五十分钟。
一直站着的文森特已经筋疲力尽了。
因为他一动不动地站着，不停地大声辱骂，他的头变得模糊起来。他的视线越来越模糊。
……我在做什么……？
一个基本的问题再次涌上他的心头。然后：
“我、我很抱歉……文森特大人……”
等艾妲回来时，已经一个小时了。
她是跑了整整一个小时，还是迷路了走回来的？
艾妲额头微微冒汗，在文森特面前抱歉地缩了缩。
“对不起！我真的很抱歉！我让你一个人待着，文森特大人，而我——”
“………………”
文森特的脸上似乎失去了生机。他沉默了。

“文森特……大人……？”
文森特毫无反应，艾妲怯生生地对他喊道：
“呃，你是……？你生气了，是不是……？”
面对这个问题，文森特不知怎么的，在疲惫的脸上勉强挤出一丝虚弱的笑容。一对碰巧路过的妇女的心中充满了微妙的微笑，她们摇摇晃晃地走着。
文森特勉强挤出这样的话：
“不，我很高兴你没事，艾妲大人……”
他想夸夸自己的自制力。
“——好吧，你们年轻人要我占卜什么？”
在一间充满蓝色烟草烟雾的狭窄房间里，一个裹着长袍的皱巴巴的老妇人双手悬在一个水晶球上。
这里是占卜殿。他是被艾妲带到这里来的，当他踏进那个可疑的展位时，文森特的脸上浮现出一种难以形容的复杂表情。
我累了，现在这个是？……占卜？
老妇人坐的桌子上摆放着五颜六色的石头，房间里到处都装饰着动物的头骨。墙上挂着几幅挂毯，上面画着魔法阵，这让文森特很反感。
当他看着艾妲时，她对老太婆的问题犹豫不决——“我，嗯，嗯”——并偷偷瞥了文森特一眼。