【翻译/搬运】爱丽速子从训练员手里借了钱(5)

“你说过什么都可以对吧？”
训练员君似乎也下定了决心。
哦呀哦呀……这可真是，或许真的会变成不得了的情况。
“没错。不论什么，都可以哦。你已经下定决心了吧？来吧，以此为条件，向我提供金钱的援助吧！”
下定决心的，不只是他。
趁着这股气势，连刹车都不曾踩下，我就这样煽动着训练员君——以及我自己。
“没想到你还有这样的兴趣啊。”
“不能说是兴趣，只是之前就很在意这个。”
他正触摸着我的头发。有时他的手掌会擦过我的耳朵，有些痒……而我同时也能观测到，自己的心脏正以某种莫名的方式悸动着。
“你头上一直有一撮像是睡乱了翘起来的头发呢……所以我一直想把它顺下来试试看。”
他朝我的脑袋上喷了能理顺乱发的喷剂，然后拿出梳子为我梳着头。
好着急。
“……快一点吧，我可没那么闲啊。”

“那30万日元，你很想要吧？”
“……”
于是他花了差不多10分钟把我的头发好好地打理了一遍。
“那么，接下来是尾巴。上次你比赛胜利的附加奖品是护尾油吧……想用一下看看。”
“什……你在说什么啊。这个环节不是已经结束了吗？”
听到我的话后，训练员君露出一抹痴笑。
“30万日元可不是一笔小钱，我也必须得到与之相符的回报啊。尾巴的保养……我看到有粉丝说速子的尾巴有些凌乱呢，所以接下来我想帮你好好打理一遍。”
他用完全不惹人厌的说法向我传达着。
我则……向他屈服了。
不，屈服不是最恰当的表达。应该说从效率方面考虑这是最合理的选择。
“哈啊~……好吧，随你喜欢吧。”
如此向他告知，训练员君则以一声“好嘞”相回应。
与头发相比，他处理尾巴的手法有些粗糙。
我自己因为没什么时间能匀出来护理尾巴，所以有手法糟糕的自觉……然而他的技术甚至糟糕到连我都不如。