【翻译/搬运】爱丽速子从训练员手里借了钱(3)

“……走好不送。”
结果，之后茶座再也没有回我哪怕一句话。
看来计划失败了。早知不那么贪心，应该只找她要30万的。
非常遗憾的是……不，也不能说遗憾吧，我平日在学校里能谈上话的对象寥寥无几。
也就是说，已经没有多少能够借钱的对象了。
“速子同学，你有什么困扰的事情吗？不介意的话让我来帮忙吧！”
……总是说着这种话还以炯炯有神的目光瞧着我的大和赤骥君，找她要钱什么的还是免了吧。
即便是我也是要保持起码的良心的。
虽说我是那种认为常识束缚了创新，因此做出什么都无所谓的人。
“于是乎，训练员君，请紧急支援我30万日元。”
“诶……”
在训练室中如此宣言之后，他露出了比想象中更加困惑的表情。
“要拿来做什么啊？”
“那还用说，当然是拿来做研究啦！之前因为爆炸有好几个器材都报废了，试剂的量也不够了，百废待兴、需求迫切啊！”

听到这席话的训练员君用指节反复叩击着自己的脑袋。
“……要是两三万日元的话还能考虑借给你……可你这狮子大开口啊……”
“你又不是没有存款。之前我拿下的重赏比赛，你应该也分到了一部分奖金吧。”
“嘛，确实如此。”
他的眼神有些游移。哼哼，看来他拿到的金额不容小觑。
“训练员君，你可知道世间有这样一句话？”
“什么话？”
训练员君摆出警戒姿态看着我。
“豚鼠的东西就是我的东西，我的东西还是我的东西。就是这么一席话啦！”
他听完我的一席话，一句话都不说便摇起头来。
“呼~嗯，没办法啊。那我就退一百步，让我们就‘借钱给我’一事来进行商谈吧。”
“你这哪里让步了啊……”
“那么，你愿意借给我钱吗？还是不愿意借？我的时间很宝贵的，可否请你迅速得出结论呢？”
“为什么你明明是借的那一方却如此高高在上啊……”