翻译 | 暴露的心 by Edgar Allan Poe(5)

他们怎么可能还没听到！上帝啊——哦不，不！他们听到了！——他们开始怀疑了！——他们都知道了！——他们是在拿我的恐慌取乐！——我刚才就这么觉得，现在看起来更是如此了。可是什么都好过现在这种痛苦！什么都没有现在这样的奚落更令人难以忍受！我再也无法面对那些虚伪的笑容了！我感觉自己快要控制不住叫出声来，当场死亡！——啊它又来了——你听！它越来越大声！越来越大声！——
“我就是犯人！”我尖叫道，“我不装了！我承认我有罪！——把地板掀开！——这里，就是这里！——那是他那颗丑陋的心脏！”