山姆·威尔斯的超英生涯插曲 | 2021雨果奖最佳短中篇提名(8)

米兰达咧嘴一笑。“你学得很快。”
房间里的文件称得上纸山纸海，米兰达一边跟他清理，一边滔滔不绝说话。她事无巨细解释一切，从怎么挑选非官方团队制服（也就是色彩搭配）说到超英团队内部的风波，再说到之所以有这么多纸张文件的原因。显然米兰达的前任时不时会放电，经常烧坏他的电脑，迫使他把一切东西都打印出来。
“而且他还喜欢囤积废品。”她补充说道，顺手把几叠《摩登狗》杂志扔到回收箱里。
山姆偶尔会问几个问题，但大多数时候只是边听边干活，集中精力不要失控。米兰达那种自信、随和的态度令他有所放松，感觉比较舒服。尽管老是担心要着火，但近一个月来他第一次有人作伴，不再独自一人的感觉太好了。
一天下来，他们只清理了一小部分收据、税单以及随机收集的菜单，但办公室已经显得更加宽敞了。
“感觉如何？准备成为这个官僚地狱的一部分了吗？”米兰达问道，一屁股坐进她的办公椅。
山姆打量着办公室：堆积如山的信息。无限量的发票。无休止的收据。最棒的工作保障。
“我想我希望转到主力队伍去。”他说。

米兰达翻了个白眼。“相信我，你不想。”
“为什么？大家都喜爱他们。新闻整天报道他们。”
她眯起双眼，手臂交叉放在胸前。“你想让你家人对你刮目相看，对不对？”
“什么？当然不是！”山姆只有姐姐这么一个家人，住在很远的地方。至少她还跟他说话，虽然他们之间的交谈出现了新的问题。
山姆是因为他的朋友和同事们而来到这里的。自从那天晚上酒吧事件以来，他们还没有给他打过电话。过去整整一个月里，他担惊受怕不敢离开公寓一步，但谁也没去看望他，也没人给他发过一封电邮。山姆加入超英团队，这样他就可以再次正视镜子，看到损失之后更大的收获。
“我只想救人，”他说，“心里话。”
米兰达故意盯了他半天。
“胡扯，”她把双脚搁在桌子上，“我们也许在试图改变公众舆论，但实际上我们真能改变的只有一样东西。”
“什么东西？”山姆问道，同时也一屁股坐进他的椅子。
“我们如何看待自己。”
有人在山姆背后大声咳嗽。他抓着帽檐一下子跳了起来。门口站着一个干瘪瘦小的女人，身穿褪色衣服，戴着工作手套。她狐疑地打量着山姆。