第一章 拜奥格拉菲(4)

他披上外套，下面只穿了一条秋裤，显得上下极不匀称。左手托着湿漉漉的杯子，上面交叉放着一支牙刷和一管牙膏，他庄重地踱出寝室，表情庄严肃穆。正当他要高举起托住杯子的手的时候，头顶上骤然淋下一捧水，旁边传来君子所不知〔34〕的声响：
——这是我的子，我所喜悦的〔35〕。
哪杩！
第一章 注 释
〔1〕 公费师范生指毕业于华东师范大学的著名教育家姚学敏（1989— ）。
〔2〕 小澡盆色即蓝色。罗马帝国的疆域扩张到最大时，地中海成为它的内海，被人们戏称为“罗马人的小澡盆”。
〔3〕 由上文陶飞宇的体态和蓝色的床褥可以联想到一只搁浅的死海龟。
〔4〕 指尚凯轩。他领导了爆发于2021年11月的中国网络文学革命并取得了胜利，故名领导者。
〔5〕 这间寝室的电话机只能接收来电，不能拨出，另外只有显示日期和时间的功能。

〔6〕 这里的“澡盆”指代床铺。这句话的意思就是因晨跑投卡迟到而扣完分，被强制退宿回家。
〔7〕 古罗马城市庞贝被火山灰和岩浆埋没，遗址的墙上留下了许多当时市民的刻字，其中不少是表达爱慕之情的句子。
〔8〕 唇腭裂是一种因唇腭部发育不全而导致的先天性畸形，俗名“兔唇”，“耳朵比较长的”就指唇腭裂患者。下文“宫殿”指广寒宫。
〔9〕 分析语是词与词之间的语法关系主要不是靠词本身的形态变化，而是靠词序、虚词来表示的语言，比如汉语、越南语等，又名孤立语。与之相对的语言叫做屈折语或综合语，靠词本身的形态变化来表示语法关系，以拉丁语为代表。
〔10〕选自北宋梅尧臣诗《陶者》。
〔11〕2021年初，中国“嫦娥五号”月球探测器将少量月壤带回地球。
〔12〕盎格鲁-撒克逊人从公元五世纪初到十一世纪初生活在大不列颠岛东部和南部地区，是日耳曼民族的一支，被蔑称为蛮族。