「曩篇」毛尔布朗神学院的一名学生 ——黑塞(2)

在一道竖墙的大约中间的地方，挂着--个用玻璃框镶嵌起来的画像，是一个古代理想美女的形象，它是这间名为赫拉斯室的标志，就在放置在这里的书桌旁，大约在1910年前后，有一个叫阿尔弗雷德的男孩站在或坐在置于这个位置的书桌旁，他是一个15岁的少年，一位家居黑森林③的教师的儿子。他在偷偷摸摸地写诗，他的德语作文写得很出色，是人所共知的。这些作文时常被课堂辅导老师当作范文在班上朗读。当然,阿尔弗雷德像某些年轻的诗一样，在许多方面也表现出他的怪癖的个性和习性，有些令人感到奇特，有些惹人讨厌。早晨起床时，他总是寝室里最末一个离开床的人。他唯一的运动就是阅读。对别人的挑斗，他有时是以尖刻的嘲讽，有时只能以蒙受了凌辱的沉默不语和与外界隔绝来回敬。

在他最喜欢阅读的、几乎能熟练背诵出来的书籍中，也包括《在轮下》这部长篇小说。这部书虽未被列为禁书，但是，却是权威评价不高的一本书。关于这本书的作者，阿尔弗雷德知道，这位作者在大约20年前也是毛尔布朗神学院的学生④，也曾经是这间赫拉斯室的住户，也成为一名有名望的、为小市民所嫉妒的作家和诗人，不过，那位撰写《在轮下》的作者，并没有在修道院和这件赫拉斯室呆很长时间，在他按照自己的意志而成为一个所谓的职业作家之前，就离开了此地，并经历了艰苦的岁月。现在，尽管阿弗雷德还没有迈出这一进入坎坷人生的一步——不管这是出于懦弱，还是为了照顾父母的心愿。尽管阿尔弗德还继续留在神学院当学生，尽管他也许受上帝之命很可能去学习神学，但是他以长篇小说和诗歌奉献给人世，并对那些今天蔑视他的人以高尚文雅的方式进行报复，这样的一天终会到来的。