【译文】《相关内容》——詹姆斯·安布尔(3)

)来寻求帮助。但即使我不得不给您写这么一篇希望能够得到谅解的长篇大论的信，我仍然担心这是没有用的，因为阿尔哈兹莱德在他那本该死的《死灵之书》中曾这样写道：
那永恒长眠的并非亡者，
在诡秘的万古中，
纵是死亡本身亦会消逝。
⁴：Cthulhoid
⁵：众所周知，密斯卡托尼克大学始建于1690年
在这种宿命论的调子下，我们谈到了这封信的核心，事实上，也是一些令我悲伤的事。
我不知道您是否熟悉罗伊赛顿大学，或布瑞弗因及其周边地区，但可以肯定的是，布瑞弗因似乎是一些超自然事件和怪异行径的某种可怕焦点。正因为如此，她深邃黑暗的内在总是吸引着大量的艺术家和易受影响的敏感灵魂。也许您听说过我们位于著名的赫特斯学院内的小"地狱走廊"吧？无论如何，它是一个主要展示怪诞奇异事物的画廊：像是由西蒙·温纳(Simon Wenner)和布莱恩·帕克(Brian Parker)等小有名气的人(也是可悲的人)创作的奇异雕塑、荒诞绘画等。当然，你也可以猜出这些作品的主题是什么：再说一遍，那亵渎神明的万神殿内的邪恶众神！

在这些艺术家中，有一位的作品最近总是不断地困扰着我(您很快就会明白这是为什么，也许您在这样做的时候也会受到同样的诅咒！)，那就是是已故的托马斯·杰弗里斯。您看过他的作品吗?他是个天才！然而……
杰弗里斯的大部分绘画都惊人地逼真，似乎充满了一种独特的品质，这种品质在他的作品中是独一无二的。虽然我偶尔会读一些小说，但我并不是艺术家，所以我不确定应该用什么术语来形容这种效果这种效果，但杰弗里斯的画作似乎是以多层次来体现的！也就是说，你盯着某一特定作品看的时间越长，你就能找到更多的细节——每一次对细节的进一步认识都会带来可怕的理解和启示！
无论如何，您会从下面我为你们准备的关于他作品的详细描述中明白我的意思——以及我自己在研究和周游世界的过程中收集到的见解，从地狱般的卢-克苏神话中拣选出来的。之后，我最终会向您提出那个可怕的问题，这个问题近来几乎每时每刻都萦绕着我的思想、肉体以及灵魂深处。向诺登斯祈祷，我诚挚希望您能给我一个答案，让我的心情能够再次相对轻松些许。