【译文】《相关内容》——詹姆斯·安布尔(2)

作为一名对抗旧日支配者邪恶阴谋的“士兵”，我怀着极大的兴趣读了您最近的报告——关于您在秘鲁丛林探险的，当然，是以小说的形式伪装，然后用骇人听闻的标题发表在《札特瓜之墓》¹杂志上的《万古神殿》²(编辑巴德告诉了我您的联系方式——希望你不要介意！)。即使在小说的伪装下，故事中所传授的蛇之父相关知识也是实实在在有价值，非常重要的。正如您以这种奇异的方式所看到的，关于人类存在之前的部分残缺记录一样。
¹：《Tomb of Tsathogqua》
²：《The Temple of the Aeons》
是的，《万古神殿》确实是虚构的，而且是虚构中的大师之作。但你我都知道真相，不是吗？虽然我希望我也能和世界上其他的人一样天真！

正如您所猜测的，虽然伊格并不经常在这些寒冷的极北地区中散播它的恶意，但可以肯定的是，祂的其他同胞们会这么做——最引人注目的是风行者伊塔库亚，当然，还有反常侵入蟾蜍湖周边的古老的札特瓜。最特别的是，卢-克苏神话中的那些地狱般的邪恶之神，我发现自己受了可憎的祂们的影响，一次又一次地参与到对付祂们可怖恶意的斗争中去，而且似乎尤其集中在布瑞弗因³和它阴影潜伏的周边。
³：Braving
事实上，这后一种恶魔般的众神，正是从那亵渎的虚空中怪异而可怕的，被称为卢-克苏的存在中诞生，我想在这封信中间接地与您讨论祂。也许作为我们所选择的支持者，仁慈的旧神的同道巫师盟友——我相信我没有看错您，从我所了解到的您过去的事迹来看(是的，我是《札特瓜之墓》的长期读者;书中经常充满幻想的内容有助于我在繁重的研究学习工作中放松身心！)当然，不仅包括克苏鲁式⁴小说，而且我有时也会在学术期刊上读到您的一些其他大作——我希望您能对我给予信任，帮我消除我自己的一些恐惧。因为您知道，虽然我自己在阻止和驱逐……方面取得了相当大的成功……甚至偶尔击败这些我觉得有必要在这封信中讨论的全能的、不可理解的实体，最近我的研究和作战计划陷入了僵局，我发现几乎无法取得突破性的进展。甚至连著名的罗伊赛顿大学也不例外——它已经成为我们在布瑞弗因对抗旧日支配者及其爪牙的堡垒，就像你们在阿卡姆有数百年历史的密斯卡托尼克大学⁵一样，我相信你们能够帮助我克服不幸的困境,所以我向您,一个相对陌生的人(但却是我真正尊敬的人！