【翻译】喵太与博美子原作 【第一卷 第三章】(5)

非常麻烦。
从什么时候开始的呢？正处于成长期，个子正在长高，为了不给家人添麻烦，外表也保持整洁，认真地过学校生活。业余时间写感兴趣的小说。我没有那么多。（这里交代了男主高帅，然后学习成绩好）
从那时开始，麻烦的谎言告白和地雷增加了。而且，现在也是如此。（其实那些告白应该都是真的，至少上了高中开始应该都是真的告白）
男生那些讨厌的目光也刺进了我的眼睛。
我用虚伪的笑容面对他们，视线的压力就会变弱。
是的，澄清还是很重要的。
我们离开了学校。
我在义妹离身后几步的距离走着。
“和犯罪者并排走的话，连遥都会被认为是坏孩子。走开吧！”
“色狼好脏，不要靠近我！”
“竟然和变态者在同一屋檐下……遥，好可怜……”
如果不和义妹保持距离的话，我会被继母骂的。
义妹也像闹脾气一样发狂。
“呐，呐，可以并排走吗？为什么离得那么远？”

所以我认为这个距离是最合适的。
义妹停下脚步，我也停了。
义妹想要接近我，我也会离开。
“……果然生气了。”
“对不起，我会被继母骂的。”
一提起继母，义妹就带着苦涩的表情再次开始走。刚刚的表情，和继母一模一样。
“呐，我也拿一个。哦，很重吧？”
我把从义妹那里听来的购物清单记在脑子里，和义妹分开行动，在超市里来回跑。购物很快就结束了。
义妹一脸愕然，我买东西总是这样。
“没关系，让遥拿的话会被骂的——”
“啊，嗯，嗯……那就走吧。”
我和义妹再次拉开距离，离开了超市。
那种距离感让我的心平静下来。
“哇……有不良少年走在路上啊……好可怕。”
穿着制服的篠冢从前面走过来，她拎着购物袋。
罕见地一只手拿着手机，看起来很开心。
“偷偷摸摸的笑很恐怖……咦？是我们学校的制服吗？”