【翻译】喵太与博美子原作 【第一卷 第三章】(6)

篠冢和我的眼睛对视了。她瞪着眼睛……也许是近视眼吧，她的眉头和往常一样皱着。（女主皱眉一方面是为了和别人拉开距离，另一方面，好像是真的近视）
我想像往常一样露出虚伪的笑容——
但是，我没能做到。
不知道原因。
我的表情变得严肃起来。是不想隐瞒吗？
——我们只是路过。
连个招呼都没有打。只是交换了视线。
是适当的距离感。
“喂，喂，哥哥，是我们学校的吧？啊，是传说中的不良少女！真是厉害的眼神啊！话说回来，不良女子……好厉害啊。”
“…………”
“啊?什么?我听不见!你再靠近一点!”
义妹的话太刺耳了。
我们经过了公园。
“喂，哥哥！真是个令人怀念的公园啊！你看，来玩一会吧！”
“……回去吧。”
“啊，你看，我们就像以前一样一起玩吧！”
义妹走进了公园。
我叹了口气，跟在后面。

“哇，好怀念啊~小时候在这里和哥哥一起做了一个沙城堡呢！”
“是啊。”
——我记忆中好像是有的。但是，不想回忆起来。
购物袋卡在胳膊上很痛。想早点回去。我想更新小说。有人在等着。
义妹突然变老实了。
“喂，哥哥……为什么呢？遥和哥哥关系变差了……”（你自己心理没点ACD数吗）
“……嗯？！”
不由得发出了声音。也许对我而言就是有那么大的冲击吧。（男主都感到很震惊）
“因为啊，从以前开始哥哥就一直粘着小静，完全没有注意到遥的事情……所以小时候我就想捉弄一下你……”
是吗，是善恶认知的不同吗。
听信谣言，狠狠地教训我。向父母谎报。
她不认为自己的行为会伤害到别人。
义妹坐着秋千继续聊天。
“因为，没理我的哥哥也有错吧。嘿嘿，但是，现在我就知道了。哥哥的传言是错的……这么帅的哥哥怎么可能做那种事！只有我相信你！”（男主：那还得感谢我自己长得这么帅是吧）