【翻译】喵太与博美子原作 【第一卷 第三章】(3)

她说要带朋友去。
我想也许我能回到普通的生活。
是啊，我太天真了。不应该放松警惕。
“你就是那个想要捉弄奈奈子的家伙吗？是你在背地里捣鬼吗？真可怕。”
“奈奈子？你真的以为她会来吗？”
“话说回来，先把包里的东西拿出来吧。我们再考虑带你吧！”
原来如此，我被背叛了好几次。
去了指定的卡拉OK包厢，发现里面有一群邋遢轻浮的男人。是其他学校的学生吗？
其中一个轻浮男在用智能手机和谁打电话。
他把智能手机切换成了扬声器模式。
“啊，新庄君也在听吗？我去不了了……如果可以的话，和大家一起玩吧！大家都是好人！”（真“好人”）
传来了熟悉的她的声音。
原来如此，玩啊，啊……
轻浮男们的笑声在卡拉OK包厢里回响。
我开始讨厌犯同样错误的自己。
我至今都不记得是我怎么逃出来的。我觉得又给家人添了麻烦。我以为又会被义妹愚弄。

眼泪根本流不出来。取而代之的，是齐藤那时候头上的旧伤，隐隐作痛。
“喂，喂，新庄君？你的目光看得太远了，不要紧吧？”
没关系。没问题。我和那个时候不一样。
我露出虚伪的笑容说道。
“谢谢您费心了。不过，我看了一半的书——”
“诶，你不是才刚刚把书合起来吗？来聊天吧！”
我只能从她身上感受到善意。但是我不能委身于此。否则会陷入后悔的境地。
但是，她是出乎意料的要强的孩子。虽然连名字都不知道。
我瞥了一眼坐在旁边的筱冢。
——难道我也成为不会有人来搭话的存在比较好吗？（女主：你礼貌吗？）
篠冢皱起眉头，一副很困扰的样子。
虽然看起来很可怕，但应该就是这样的表情吧。
我胡乱地编造着语言。
“篠冢同学，我已经看完了，你那本书能借我看看吗。”
“啊?筱冢同学？”
我不知道为什么说了这样的话。但是，她也应该想要平静的时间。