メディアミックスメイデン（媒体组合少女）　漫画2卷小说中文翻译（中日） 丸户史明(3)

【可是，要是这次万一发生了什么只要凪纱亲过来不就好了。明明是项目的总领导却又做得这么随意。】
【与其说是随意……倒不如说那是事实。】
【即便身为领导，她们两人却合伙将宏太只身一人送到了福冈。甚至都没想过你会中途下了新干线然后躲回老家岛根。】
【这个嘛……】
直到被响小姐指摘之前，我都没想到还能这么做。
安藤小姐，阿澄小姐，还有我也是……我们到底是从何时开始相信我自己的呢？
回到几个月前，我可是个无职，而且应该是对娱乐业界抱有厌恶感的废柴社会人。
【也不知道怎么了。我总觉得你……应该有着与长濑博太郎不同的引人之处吧……】
而且，不知为何……
在床上（健全的）与这样的我共饮的响小姐，好似要原谅我对她做过的（而且是健全的）点点滴滴。
【响小姐，你又是怎么想的呢？】
【嗯？】
在我喝至第三瓶啤酒时……
【那你呢？你，信赖我吗？】
因为就连我自己也无法摸清这层关系，所以我试着问问我与响小姐之前的距离。

【那当然……我还是无法做到完全相信宏太。】
嘛……从某种意义上来说，响小姐给我的回答让我觉得十分妥当。
【毕竟，你这次是在试探我对吧？故意把我调离本篇的编辑工作，让我的重心转移到外传……】
【那是因为我认为让响小姐从剧情展开就开始完全自由发挥的话更有效果……】
虽然这话大半照着父亲的意图说出来的。
【没想到，不仅仅是小和的心灵创伤，你连我也没放过。】
【有关这个……嘛，抱歉。】
毕竟，我所做的判断，就是将父亲的判断切实地坚持下去。
【不过，我知道你这次的行为，既不是背叛也不是逃跑。】
【诶……】
【如果只是想把项目毁掉的话，那你是不会做出那样的行为的。如果只是想要避免麻烦的话，你也不会支援我。】
我那消极而又沉重的决定……
【无论我猜得对不对，现在的你确实是努力想让这个项目走向成功的吧。】
【响小姐……】
【只有这点，我是相信你的……】
即便她没能接受这一切，也果然与我一样，用一种消极却有力的方式接受着。