メディアミックスメイデン（媒体组合少女）　漫画2卷小说中文翻译（中日） 丸户史明(2)

进而没想到的是在这种绝望的情况下居然还听到了--“就在刚刚有客人取消了一间双人房。”--这种仿佛是算计好了的幸运消息。
【所以我才说‘都这时候了’嘛。而且我们不是一直同住在一个屋檐下。】
【但是今天既没有门也没有隔板，而且那两人也不在。】
【哎呀，我该说宏太你是很让人安心呢，还是该说你突然就变得在关键时刻一点用都派不上呢......】
【怎么说话的！】
【我说宏太，该说你在奇怪的地方认真呢还是胆小呢......感觉就是女孩子邀请你去她家住，搞不好你也是什么都不干然后慌慌张张地跑回家那种吧～】
【…………】
【那，那个，宏太？】
【…………】
【不，不会吧？】
【…………】
【其，其实吧～我，我还是对你这种绅士男孩挺有好感的～姐姐我，我变得越来越心动了～！】
【不应该是越来越讨厌吗？】
不过话说回来，因为被狠狠地刺激了“在关键时刻派不上用场”的心灵创伤，所以看起来今天，这两人哪怕是一起住到明早的话应该也不会发生什么。

即便这种信赖关系一点也不光彩......
【那就干杯吧～！】
【今天辛苦了……】
在结束外出购物的一小时后……
两人交替洗完澡后，拼好两张床，然后在两张床正中间垫好塑料袋，随后在上面铺开了下酒菜。他们正将啤酒倒入玻璃杯之时，不知不觉中指针又划过了12点。
【……嗯～哈啊--！结束完一件大事后来一杯真是太爽了！】
【这件大事可是还没结束呢，玉村老师那边可是什么消息都没有。】
最后，逐渐迎来日出的我与响小姐二人，现在正穿着睡衣，并且正对着彼此喝着酒。这种举动不管怎么看都会让人觉得我俩有一腿。
【对了对了，宏太！有件事我之前就很想问你了！】
【什么事？】
【所以说你的本命，到底是凪纱亲还是阿澄亲呀？
【……喂。】
这对话水平怎么和修学旅行时男性房间里的讨论水平一样……
【这次出差，她们两人也不是不知不觉就在背后帮助着宏太吗……你做了什么让她们两人这么信赖你了？】
【这，这是，哎呀……什么信赖，她们不是认为我靠不住吗？】