TVアニメ「プラスティック・メモリーズ」ミニドラマ

TVアニメ「プラスティック?メモリーズ」ミニドラマ
《可塑性记忆》迷你广播剧
「あらしの夜に」
《暴风雨之夜》
アイラ、先にシャワー使わせてもらったよ
艾拉，先让我洗个澡吧。
うん
嗯
ずっと窓の外見てるね。雨はどう？
一直在看着窗外呢。雨势怎么样？
先より強くなってる。風が出てきてる。
比之前还大了。还起风了。
すごいなぁ。ほとんど嵐だ。
真厉害。根本就是暴风雨了吧。
今夜はずっとこんな感じなのかな。
今晚会一直这样吗？
そうみたい。
好像是的。
仕事中じゃなくでよかったよ、
还好不是在工作中啊，
明日の朝には収まってるといいけど。
要是能在明早之前停下来就好了。
アイラ、どうかした
艾拉，怎么了？
ハーブ、大丈夫かなぁって
想着香草没问题吧
あっ、会社の裏で、アイラが育ててるやつ？
啊，是艾拉在公司后面种着的那个吗？
そうだよね。外に出しっぱなしだもんなぁ
确实啊，就这么一直晾在外面呢
うん
嗯
こういう時で、普通はどうするものなんだろう
这种时候一般要做什么呢？
嵐になるって事前に分かってる時は、できるだけ屋内に避難させるようにすれば
如果事前知道有暴风雨的话，会尽可能把他们搬到室内避雨
ハーブって、風とか雨に弱いの？
香草怕风雨吗？
そういうわけじゃないけど。
也不全是这样。
風でプランターがひくりかえっちゃったりしたら、かわいそうなので。
植物会被风吹得东倒西歪，觉得挺可怜的。
かわいそう、か。でも、心配すぎるのもよくないよ。
很可怜吗？不过，太过担心的话也不太好哦。
うん
嗯
前から聞きたかったんだけど。アイラはいつ頃からハーブを育て始めたの。
之前就想问了。艾拉什么时候开始种香草呢？
三年前。現場に出なくなって、お茶くみぐらいしかやることがなくなった時に
三年前。我去不了现场，只能做些倒茶工作的时候
だったら、「せめてお茶くみを精一杯やろう」と思ったので