翻译：YOASOBI-もしも命が描けたら的原著剧本(27)

月人「（吃了一口）哇，太好吃了。太棒了。」
虹子「是吧~~~！？」
月人「（边吃边说）那虹子小姐你结婚了吗？」
虹子「（有点恼火）为什么问这个？」
月人「！？（心想完蛋了）那当我没问。」
虹子「结过婚。现在没有。不过别瞧不起人，我有男朋友。有过。」
月人「你一口气全回答了。不过有过的意思是……」
虹子「他跑掉了！！」
月人「跑掉了？」
虹子「我们俩就是从这条街这间酒吧开始的。一起在这里工作。结果他却逃了。」
月人「……为什么他要逃啊？」
虹子「来，月人你猜猜？直说无妨。」

月人「有相好的了。」
虹子「（后悔地掐住月人的脖子）不要说的这么直白嘛！」
月人「不是你说的直说无妨嘛？」
虹子「那家伙跑了之后，店里的事儿一股脑儿全得我一个人承担了。」
突然虹子又冒出一个念头。
虹子「喂，过了这座城市你打算去哪儿？」
月人「……还没决定。」
虹子「那就在我这打工如何？」
月人「！什么？」
虹子「那家伙不是跑了嘛，人手不足呀。」
要是以前肯定说算了就拒绝掉。不过今时不同往日。
只要能寻找画画的对象就好。
月人「只要你觉得我没问题就行。」