翻译：YOASOBI-もしも命が描けたら的原著剧本(23)

为海狮描绘出生命的月人，生命被削减，胸痛的感觉让他不由自主地跪了下来。
生命削减的疼痛超出月人的想象。
注意到忍耐疼痛的月人，虹子跑到他的身边。
虹子「！！怎么了？喂，发生啥了……？喂。」
月人「我没事。」
虹子「不是，你这哪里是没事的样子。」
月人「真的没事。」
虹子「可是你捧着胸口好像很痛的样子啊。」
月人稍许缓解了一点。
月人「没事、那个……你看，我也是被吓到了。海狮突然动了起来。」
虹子「是吧？突然动起来了吧？」
月人「是的。真的动了！！」

虹子「为什么？什么原因？」
虹子「你看，游起来可快呢！看这边……」
月人和虹子不假思索地因为高兴而互相击掌。
月人「说不定你的应援意外地有效呢。」
虹子「难得有幸，一起干一杯吧！我的店就在附近。」
月人「干杯？？」
虹子「因为和我共享这份喜悦的只有你呀？」
月人「哪里，不过的确如此。」
虹子「我叫空川虹子。就叫我虹子吧！你叫啥？」
月人「星野月人。」
虹子「……。怎么写的？」
月人「月下之人的月人。」
虹子「………………………………。真奇怪的名字，不是吗？」