翻译：YOASOBI-もしも命が描けたら的原著剧本(3)

我甚至想不起来我爸的样子。我妈说我爸想当画家，但是一事无成。无法以绘画为生，就靠着在游乐园画人像赚点零用钱。在我记事之前，他就抛下我妈和我，跟一个酒吧认识的女人私奔了。
哎呀，这是啥时候的事儿了。我妈嘟哝过的一句话，我倒是记得。
母亲「你爸要是在哪嗝屁了就好了。」
【月人】
我妈白天在超市上班，晚上在小酒吧打工。
她一脸疲累。
从超市回来她就赶紧给我做好晚饭，又化了妆出去。
OK，之后就都是我的自由时间。
由着想象画着你，一个月才能见一次的你，我寻找着你，描绘着你。

我不想让我妈看到你。担心她会生气。
在学校的时候我尽是在笔记本上画画了。
学校的年度素描大赛上我还得了金奖。
我没跟我妈说，说不出口……可结果还是暴露了。
家长参观日那天，老师给我妈看了。还说「月人君的画真不错呢。」
从学校回家的路上，妈妈一直面无表情，淡淡地听着我说话。
母亲「月人你喜欢画画？」
【月人】
我妈的脸上没有笑容。
就算这个时候也没有表情。
母亲「（淡淡地说）月人你喜欢画画？」
月人「……没那回事啦。我就是偶尔画一下。」
【月人】