翻译：YOASOBI-もしも命が描けたら的原著剧本(2)

仰望夜空，他发现小时候倾诉衷肠的唯一对象、新月浮现在眼前。
月人「难道、是你把我……放下来的？我还活着？」
月人还在确认自己尚在人世这件事。
月人「这算什么嘛———」
面对如此不甘的月人，夜空中的新月第一次开口，跟月人搭起话来。
新月「可以说句话吗？」
月人「新月……是你在说话？」
新月「嗯」
夜森林。
面对在黑暗的森林中照亮自己的新月，已经做好了死亡准备的月人开始讲述他至今为止的想法。
为什么他会来到这片森林并决定去死。
【月人】
你知道的吧？我为什么要死。

这本来就是你的错。新月。
我8岁的时候就被你魅惑了。
妈妈去上班的时候我就在壁橱里探索。在深处我发现了一个脏脏的皮包，虽然很想看，但是我预感妈妈会生气。不过那天我的好奇心战胜了恐惧。
打开之后发现一本画册。是梵高的画册。那时我还不知道梵高是什么人。
我啪啦啪啦地翻着画册，在从窗户照进壁橱里面的明亮月光下，我发现了你。
梵高的「星月夜」。夜色中的小镇。正中的雪松向上伸展。天上有新月照耀。
我完全被那轮新月吸引了。
为那样的我照亮的是你。
十平不到的小小公寓二楼，透过窗户就能看到的你。一轮新月的你。