【转载/翻译】MLP同人小说：彩虹与蝴蝶（天马组向）·第二十八章·晨练(3)

吉尔达也点了点头。“好，还有什么问题吗……？”她看着我，又问了一遍。其他小马也看着我，我感到所有的注意力都集中在我身上。但是这感觉像……一种居高临下的关心，某种令我不适的关注。云宝可不喜欢那样。我只是摇了摇头。
“没，我们开始吧。”我对他们说。吉尔达点了点头。
“我看行，开跑吧，队员们！”
话音刚落，闪电天马队员们开始在赛道上飞快地跑着，我也跟着跑了起来。令马惊讶的是，我现在竟没有想到小蝶。也许是因为我在锻炼，想给我的偶像们留下好印象。我仍然对闪电天马队感到敬畏。就像在做梦一样。
我看到飞火放慢了脚步，心里忐忑不安。天哪，她是来跟我说话的？！我感到自己在试着强行摆出一副笑脸，但嘴角似乎忘了怎样上扬。她转向我，微笑着，清晨的太阳慢慢地从云层中露出来。
“嘿，新来的！”她说。“我想我认识你……我以前见过你几次，对吗？”她问，并与我保持着相同的步伐。我因为敬畏而有点小紧张，但还是点了点头。
“对-对啊！我是云宝黛茜。”我设法咕哝了几句。她转了转眼睛，笑着哼了一声。

“哼，这个我早就知道，傻瓜！”她说道。我忍不住想和她一起笑。但时间还早，昨晚的事我还在恢复中。
“真的有必要用绳子吗？”我用怀疑的声音问道。她沉默了一会儿，然后闭上眼睛微笑着，微微耸了耸肩。
“她从签约成为我们的教官开始就一直这样做。这点似乎起了些作用。这有助于抑制我飞行的冲动，增强腿部力量。”她试图说服我。
我扭过头往前看，还是不服气。她能感觉到我的沉默是不相信她的话的表现。但她还是保持着若无其事的表情和态度。
“我们倾向于……不去质疑，吉尔达的方法。”她最后说。我很好奇为什么。他们……怕她吗？她对他们太严厉了吗？她的方法是不是有点……极端？还是她真的是个好教官？当谈到训练的时候，她看起来很认真，而队员们似乎也很配合。我就这样继续跑着，忽略了我的头和眼睛的悸动。
“顺便说一句……”飞火接着说。“我昨晚睡得不好。”
我觉得心发慌。好家伙，她听到我昨晚的动静了吗？我咬着下唇。“噢-真的？”我问。
“是的。我听到有匹小马……在哭。”她说得有点随意，好像不是啥大事似的。“你知道那件事吗？”她问。我能看出来她知道是我在哭。我就知道她知道是我哭的。但是，我否认了。我很清楚我在骗她。