【个人汉化】【步栞】隣にあなたがいてくれるから(20)

（诶呀，真是让人不省心的青梅竹马啊。……我是喜欢步梦。当然喜欢啦。但是呢，这两个人实在是太让人想推她们一把了。看着她们，不自觉地就连这种闲事都管了起来。我不能成为学园偶像，所以说，学园偶像和学园偶像之间交往就好了。我在她们身后支持她们，就足够了。…我嘴上说着这种话，却又对小栞子说了那样的话，我自己都觉得我自己会不会有些太幼稚了…有点…坏心眼呢。不过呢，如果说，你真的喜欢我一直看着的步梦的话，这么说的话也挺好，我应该有这么说的权利…!）
（喘气）
我向前奔跑着。
离开活动室，穿过走廊，跑上楼梯，一路向着学生会活动室奔去。如果是平常，去学生会的距离应该不会那样遥远，只有现在，不知为何我感觉遥不可及。
（去到那里的话…去到学生会办公室的话，小栞子就在那里…
…我能和小栞子说上话…我想和小栞子说些什么！但是…小栞子，会愿意和我说话吗？这几天，在活动室里她就一直躲着我，事到如今，即使我去了学生会办公室，她会愿意和我说话吗？…）

——犹豫不决一直烦恼，这可不像步梦呢
（小侑…是啊，没有好好地向本人传达这份心意，好好地对话就放弃什么的，这不像我，根本就不是我的风格啊。只要不放弃梦就不会离我远去，放弃的话，就追不上梦了啊…是这样的…!）
我继续向着学生会办公室奔去。
——敲门声
「啊嘞？不在吗？」
不论我敲几次，办公室里面都没有回应。我试了好几次扭门把去开门，但门好像是锁着的。
（小栞子，回去了吗？难道说我错过了，她已经回去了?）
是啊，虽说小栞子让小侑帮忙了，但小侑来了活动室那边，说明学生会的工作已经结束了。也难怪小栞子会离开学生会办公室了。
（不在的话也没办法了…不行！）
我从学生会办公室门口再次飞奔而去，穿过走廊，朝着鞋柜的方向奔去。
（不要放弃啊，步梦，不在学生会办公室又怎样！不在学生会办公室的话就去找啊！）
于是我，再次踏上了寻找小栞子的旅程。
「打扰了，老师，已经做完了」