【个人汉化】【步栞】隣にあなたがいてくれるから(19)

「真麻烦呢…？」
「抱歉。也许我说了什么多余的话。步梦和小栞子，你们两个人很像，所以一定不需要我的忠告吧？」
「小侑说了…多余的话…?怎么回事？我从刚刚开始就不知道小侑在说什么哦？」
「…步梦。我喜欢步梦哦」
「！好开心，我也喜欢你哦」
「谢谢你。不过呢，对步梦来说，对小栞子的『喜欢』，和对我的『喜欢』是不一样的吧？」
「诶…?」
「对我的话，是从小一直在一起的青梅竹马，作为友情的延伸的『喜欢』对吧？」
「是…这样吗…虽然我也不太清楚呢」
「哈哈，果然还是不太清楚啊。但是呢，我觉得肯定是这样的。对步梦来说，对小栞子的那份『喜欢』应该不是这样的。我觉得一定是带有恋爱意味的喜欢。如果不是这样的话，步梦也不会每一天都这么地烦恼吧？」
「！…恋爱意义的，喜欢…」
「我也是，看着小栞子对待步梦的方式就知道了。这孩子，绝对是喜欢上步梦了。才把步梦看得那么重要。所以说，我可能就说了些多余的话，喜欢步梦的话，保持这份心情就好，如果只是抱着轻浮的心态的话，我是不会原谅的」

「轻浮的心态…」
「但是啊，毕竟小栞子是个很较真的人呢，她一定是以为我喜欢步梦了。我确实是喜欢步梦的，但那只是青梅竹马的感情罢了。明明不是那种恋爱的感情，但是小栞子却默默从步梦身边离开，自然而然地开始保持距离了呢」
「离开…诶…？」
「是的呢，那之后不用我多说了吧？步梦，你还不去吗？」
「去哪…？」
「小栞子说她还会在学生会办公室待一会，现在赶紧的话，她或许还在」
「啊…!」
「好啦，快去吧！」
「可…可是…」
「在这种地方犹豫不决，继续烦恼，可不像是步梦你的风格啊！」
「小侑…谢谢你！我…我对自己的心情还没什么自信，也完全搞不懂什么是喜欢。但是…」
「但是？」
「但是…小侑说的有道理，在这里闷闷不乐什么的，那可不像我啊。我会去试试的！试着和小栞子对话！」
「嗯，要的就是这股劲，加油啊步梦！」
「谢谢小侑！」
于是乎，我在向小侑道谢之后，从活动室飞奔而出，朝着学生会办公室前进。