【个人汉化】【步栞】隣にあなたがいてくれるから(17)

前几天，她对我说了「如果你只是抱着轻浮的心态的话，那我就不能袖手旁观了」这样的话，我觉得她应该不是特别顾虑我。
而且说到底，为了能够让学园偶像祭顺利举办而和各个部门打交道的高咲同学，有想对我说的东西却说不出来，我认为这是不可能的。
「没事，这样就好。没什么。小栞子，今天也辛苦啦。」
「嗯，辛苦了」
我在和高咲同学简单打过招呼之后，就离开了。
「是这样吗？」
「….诶…？」
「…」
「高咲同学？」
高咲同学看着我，并且确实说了「是这样吗？」
这样…欸…「这样」到底是指什么？…是指今天我的练习量的事情吗？还是指我早退这件事情？又或者是…?什么意思呢…就在我想开口反问高咲同学的时候，她突然移开了视线。
「没…什么」
「诶…」
「…真是的，两个人都那么笨拙啊」
「高咲同学…?」
高咲同学意味深长地说着，朝我背过身去，走向了学园偶像部的活动室。这是什么意思…高咲同学是想说什么吗？我不明白…

我不清楚她想说什么，只能默默地注视着她的背影。
那之后，过了许久，情况依然没有改变。
（我果然，被小栞子躲着了…）
太奇怪了，真的太反常了。因为，那是之前一直都和我待在一起的小栞子啊。她总是会在我练习的时候来到我身边，有什么都会说「上原同学，可以占用你一些时间吗？」的。这样让我觉得很开心，让我觉得小栞子无论有什么事情都会拜托我呢。
可是现在，全都变了。小栞子完完全全就是在躲着我。不对，应该说她变得「只」想要躲开我。最近，她和小霞，小雪菜的关系好像变得很好。最开始的时候，她似乎完完全全在躲着我。最近虽然渐渐开始和我说一些话了，但和以前相比，很明显地感觉到对话量少了很多。
（为什么…小栞子，发生了什么。我对小栞子…但是，我的这种心情，难道说给她添麻烦了吗？）
练习后的活动室，大家一个接一个地离开，我抱着我的书包，呆呆地坐在椅子上。
（我到底,应该怎么办才好啊，到底应该怎么办啊…好不容易才意识到「我喜欢小栞子」，结果意识到的时候，小栞子已经在躲着我了。呜…难道说，我还是放下对小栞子的这份感情会更好吗…?）