【仏英】摘星星的人(12)

就差一点儿！可恶。
于是他折了两架、三架......最后亚瑟实在投不进去，就使劲拍打着窗沿。弗朗西斯似乎是注意到对面的动静，扭头看了看，冲着亚瑟笑了笑。他看亚瑟指了指外面，探头看了看，立刻懂得了他的用意，起身走出家门，捡起他的纸飞机。
纸上带着孩子的期待，最后的“才不是为了和你一起玩”让弗朗西斯觉得这个小孩儿更可爱了。
“我在看星星——不过现在你貌似出不来，什么时候有机会，我们一起看，现在不早了，你早些睡吧！”弗朗西斯从阁楼里扔了一个纸团过去，冲他招了招手。
他扔过来的纸团里面包着一块儿小石子儿，如果没有这个石头，这纸条不知道要随风飘去哪里了。
“亚蒂，你又在干什么？”柯克兰太太走上阁楼，“怎么发出这么大动静？你爸爸今天工作了一天，特别疲惫，他现在正在休息——我想你是个懂事的孩子。”
“没什么，妈妈，我只是在找我的泰迪熊——你知道的，没有它我就睡不着。”亚瑟支支吾吾地说着，把纸条藏在衣服里面。
“好吧，亚蒂，找完以后就赶紧睡吧，明天你还要去上学，你忘了吗？”

“那，妈妈，晚安。”
“晚安我亲爱的亚蒂。”她在他额头上亲了一下。
第二天起床上学，路过弗朗西斯的花园，亚瑟好奇地把头探到弗朗西斯家的花园里，“真的有小鸟在你家的花园里跳来跳去啊！”他冲着喂小鸟面包屑的弗朗西斯喊着。
“小声点儿，小冒失鬼，不要把他们吓跑了。”弗朗西斯轻轻说着。
“他们还停在你的肩上——这样很幸福吧？”亚瑟像是看到什么新奇东西一样看着他，“如此简单的快乐。”
 “可惜一个人总是孤独的——尽管我和星星说话，还是觉得好孤单。如果可以的话，亚瑟要来陪陪我吗？”弗朗西斯抬头看了看他。
“我也想和星星说话，才不是要和你一起玩儿！我只是想和你一起在阁楼上看星星。”亚瑟吞吞吐吐地说，“还有，弗朗西斯，你不去上学吗？”
“这个啊，因为我交不起学费。”他无奈地摊了摊手，“所以我就花低价买了我需要的书，在家里自己学习。”
“之前我也是妈.......我也是自己学习的。”在他面前提起父母似乎是一件不大好的事情。
弗朗西斯很快意识到了他的顾虑，微笑着说着：“没什么，亚瑟，跟哥哥在一起的时候可不要这么小心翼翼哦，我没有你想的那么脆弱。所以，想说什么就说吧，我不会很在意的。”