「曩篇」卡门 ——梅里美【其三其四】(32)

2023-10-31女性文学法国小说社会现实主义中篇梅里美欧美文学普罗斯佩来源:百合文库

梅里美小说的浪漫主义特色，表现在他追求具有冒险意味的异国情调和地方特色。他的小说不少都在异国他乡展开情节和描写，有的则是在科西嘉岛，甚至是在地狱，因此，他的小说具有浓厚的传奇色彩和迷人的艺术魅力。
梅里美小说的浪漫主义特色，还表现在他对神秘奇特事物和特殊性格的偏爱，对这类事物，他具有不可扼制的激情，往往敷以浓墨重彩。同时，梅里美又憎恶普通的生活，竭力同单调的日常生活决裂。梅里美尤其爱好神秘因素，在这一点上，他与俄国作家屠格涅夫有相似之处。梅里美在评价屠格涅夫时说：“谁也不如这位伟大的俄国小说家那样，善于让心灵掠过朦胧的陌生事物引起战栗，并在奇异故事的半明半暗中让人看到不安的，不稳定的，咄咄逼人的事物组成的整个世界。”这段话同样也适用于他自己。梅里美对神秘事物的特殊的爱好，神秘气氛成为他多篇小说追求的目标，使他的小说具有一种浪漫主义的神秘之美。

——赵迪生《论梅里美小说的艺术特色》
衍生作
歌剧《卡门》
法国作曲家乔治·比才对卡门的故事进行了改编，创作出了歌剧《卡门》，完成于1874年秋。这部剧作在人物设定上作了不少修改，比如剧中唐何塞原先有一位乡村情人等等，故事的发展也有较大改动。这部作品的艺术价值逐渐得到人们的认可，此后变得长盛不衰，以及它的曲目如《斗牛士之歌》也成了脍炙人口的曲子。它是当今世界上上演率最高的一部歌剧，在全世界以各种版本带给各国观众，中国国家大剧院也曾多次上演过这部歌剧《卡门》。
当下，歌剧《卡门》也许被更多人所知、所赏，但是我认为，梅里美的这部原作小说《卡门》有传达出歌剧《卡门》所没有传达的东西，同时文字本身给予读者的感受，也是歌剧所无法模仿的。