铁路系列绘本 Thomas and the Hurricane 中英双语自译(10)
They were halfway round the curve when suddenly there was a jerk，and the guard's emergency brake went hard on.“Oooooer，”groaned Thomas.“What's the matter now？”
他们转弯到一半时，突然警卫猛地拉起了紧急刹车，“哦哦哦，”托马斯叫着。“现在又怎么了？”
He soon found out.Suddenly，lying across the line in front of him he saw an enormous tree，where the wind had left it.
他很快便明白了。突然，他看见一棵大树横卧在他前面的铁路上，风把它吹了过来。
Thomas stopped just in time，“Good gracious！”he exclaimed.“I couldn't see that，so how did the guard know about it？”
他们转弯到一半时，突然警卫猛地拉起了紧急刹车，“哦哦哦，”托马斯叫着。“现在又怎么了？”
He soon found out.Suddenly，lying across the line in front of him he saw an enormous tree，where the wind had left it.
他很快便明白了。突然，他看见一棵大树横卧在他前面的铁路上，风把它吹了过来。
Thomas stopped just in time，“Good gracious！”he exclaimed.“I couldn't see that，so how did the guard know about it？”
时空中的绘旅人路辰囚禁
