铁路系列绘本 Thomas and the Hurricane 中英双语自译(9)

托马斯到了河边的车站，停下来喝了点水。司炉工的工作是把水管装进托马斯的水箱里，因为风不断的想把它吹走。
They were ready at last.“Come along，and let'sget home.Oh come along and let's get home，”Thomas puffed to Annie and Clarabel.They came as quickly as they could.

他们终于准备好了。“走吧我们回家。哦快来我们回家了，”托马斯气喘吁吁的对安妮和克拉贝尔说。他们以最快的速度赶来了。
By the time they reached the curve near the football ground they were going well.The footballers were still playing.Thomas was amazed.
当他们到足球场附近的弯道时，他们前进的很顺利。足球运动员们还在比赛，托马斯很吃惊。