铁路系列绘本 Thomas and the Hurricane 中英双语自译(12)

The driver took Thomas back to the station by the river，and Bertie came for his passengers.Thomas had to spend a cold night there becausehe could go no further until the line was clear.
司机把托马斯带回了河边车站，然后伯蒂来接他的乘客。托马斯不得不在那度过一个寒冷的夜晚，因为直到铁路畅通为止他都不能再往前走了。

The next day Terence the tractor came and dragged the tree off the line.It was cut up into small pieces.Toby and Percy worked hard all day taking the wood away，and at last Thomas，Annie and Clarabel could go home.
第二天拖拉机特伦斯来了，把树用绳子从铁路上拖了下来。它被切成了小块，托比和珀西辛苦了一整天把木头拉走。托马斯，安妮和克拉贝尔终于可以回家了。