铁路系列绘本 Thomas and the Hurricane 中英双语自译(8)
很幸运他们这么做了，因为两分钟后，风掀起了站台的遮棚，把它掀落了掉在下面的站台上摔得粉碎。
No one was hurt as the canopy crashed down，but Annie and Clarabel were very badly frightened，and some splinters of wood scratched Clarabel's paint.
没有人在遮棚坠落时受伤。但安妮和克拉贝尔感到很害怕，一些木屑划破了克拉贝尔的油漆。
At last a man with flags came and signalled the two trains away.James wasn't boasting about being dead on time any more.He was only too glad to get away.
最后一个拿着旗子的人走了过来，向两列火车发出信号。詹姆斯不再吹嘘他准时了，他太高兴能离开了。
Thomas reached the station by the river and stopped for a drink.The fireman had a job to put the pipe in Thomas's tank，because the wind kept trying to blow it away.
No one was hurt as the canopy crashed down，but Annie and Clarabel were very badly frightened，and some splinters of wood scratched Clarabel's paint.
没有人在遮棚坠落时受伤。但安妮和克拉贝尔感到很害怕，一些木屑划破了克拉贝尔的油漆。
At last a man with flags came and signalled the two trains away.James wasn't boasting about being dead on time any more.He was only too glad to get away.
最后一个拿着旗子的人走了过来，向两列火车发出信号。詹姆斯不再吹嘘他准时了，他太高兴能离开了。
Thomas reached the station by the river and stopped for a drink.The fireman had a job to put the pipe in Thomas's tank，because the wind kept trying to blow it away.
时空中的绘旅人路辰囚禁
