【长篇小说翻译】《幻想之旅》第2章：朋友们(5)

片刻之后，三人在一个十字路口左转，劳伦从远处一眼就认出了一栋房子。没错，那就是方糖角！ 但是，为什么是方糖角？他们不是要去见瑞瑞吗？她以为他们一直都在前往旋轉木馬精品店。也许他们同意在那里见面？我想知道萍琪派或其他任何人是否也会在那里。她一直盯着看起来像糖果的房子。棕色巧克力屋顶，边缘呈奶油状。一侧是一头拿着焦糖手杖的小马雕像。紫色的烟囱，由三个管道组成。还有房子顶上那个纸杯蛋糕形状的大房间，很可能就是萍琪的房间。一切都和她画的一样。
三只小马朝门口走去。暮光上前敲了敲门。“萍琪派，你在家吗？”
门开了，一只粉红色的陆马跳了出来。“暮！你好！” 喜出望外的小马大叫一声，跳到她面前。
“呃，嗨，萍琪，”暮暮回答，试图让焦虑的小马平静下来。
“哦！小蝶也！你好，怎么——” 萍琪跳到小蝶面前，然后注意到和他们在一起的另一只小马。小蝶轻轻的叫了一声。她被萍琪突如其来的喘息声吓了一跳，随后她迅速冲向劳伦。“你好！你是个新面孔！你叫什么名字？你最喜欢什么颜色？你要纸杯蛋糕吗？” 萍琪带着疑问攻击了劳伦，不知从哪儿拿出了一个粉红色的纸杯蛋糕。

“嗯……喂？” 她说话真快，我跟不上！等等，那个纸杯蛋糕是从哪里来的？“我叫劳伦，很高兴认识你。嗯，当然，我要一个纸杯蛋糕。” 她回以微笑，用蹄子接过蛋糕。典型的萍琪派，总是那么快乐和精力充沛……而且随意。
“我是萍琪派！但是我所有的朋友都叫我萍琪，你也可以！” 她盯着劳伦，脸上挂着大大的笑容。
“当然，萍琪，”劳伦看着粉红色的纸杯蛋糕笑着回答。我的……萍琪的纸杯蛋糕，如果我把它们做得和节目中看起来一样美味的话……劳伦把纸杯蛋糕放到她的嘴里，咬了一口。这个纸杯蛋糕，味道好…… “好吃！” 她惊呼道。萍琪开始高兴地跳起来。
只盯着萍琪派的暮暮朝他们走了过来。“嗯，是的，她是劳伦。她是我的朋友，”她说，盯着吃完她手上的纸杯蛋糕的劳伦。
“哦！你们是怎么认识的？我以前从未在小马镇附近见过她。” 萍琪跳到暮光面前。