【长篇小说翻译】《幻想之旅》第2章：朋友们(12)

“我不确定她能做些什么来帮助我们，但她至少必须知道一些事情，”暮光说。她回头看了看小蝶回到甜苹果园的路，把头转向劳伦。“我们必须去中心城，那是公主住的地方。”
“但是，小蝶和苹果杰克呢，还有——” 劳伦被暮光打断了。
“对不起，你现在的情况更重要。稍后我会向他们道歉。” 暮光低着头说道。她不想让她的朋友们失望，但她知道他们会理解的。她让小蝶把这件事告诉他们。
“好的我明白。我们如何到达中心城？” 劳伦问道。她知道很多到达中心城的方式：火车、暮光的热气球、皇家战车等。
“我们坐火车。如果我们快点，今晚就能到达中心城。”暮光决定。他们不得不和塞拉斯蒂娅谈谈。
“好的，暮光，那我们走吧。” 劳伦只能同意暮光的观点。我真的怀疑塞拉斯蒂娅会知道这件事，但这可能值得一试。

*****
“好的，云宝，它来了，”苹果杰克在厨房里喊云宝黛茜。桌子上方是一大罐新鲜苹果酒。
“是时候了！” 云宝急切地凑近桌子，一只蹄子抓住了罐子。她开始喝苹果酒，每一口都比上一次更深。
“哇哦，云宝，你喝那种酒会呛到的，”苹果杰克笑着说。她转身回到她拥有的小苹果酒厂，再做一个罐子。“你肯定喜欢苹果酒，对吧，方糖？” 她笑了笑。
门敲响了。云宝用完她的罐子，长长地喘了口气。
苹果杰克走到门口，打开了门。她只看到了小蝶。“你好，小蝶，你来得正是时候，但是——” 苹果杰克注意到早先来的两只失踪的独角兽。“暮暮和劳伦小姐呢？”
“哦，嗯，暮暮要我嗯……解释一下关于劳伦的事情，”她喃喃道，看着橙色小马的绿色眼睛。
“嗯，我想云宝也有一些关于她的解释。” 她回头看了看厨房。云宝正在等待更多苹果酒。对于口渴的飞马来说，一罐是不够的。

“解释？” 小蝶问道，不知道云宝可能需要解释什么。
“进来吧，我想我们得先听听你的故事。” 苹果杰克动了动，让小蝶进了她的屋子。