【个人翻译】月之珊瑚／月の珊瑚(10)

但是现在的她吐出令人惊愕的光和热，船离开了地表。
银色的大地。
过去曾是她一人的世界，现在就像是陌生人一样变得遥远，遥远。
变得像人类的她的双瞳，是越来越遥远的小行星。
在黑暗的海洋之中，独自闪烁。
然而。就算是在蓝色的宇宙中航行的时间内，也没有给她流眼泪的时间。他真的是很过分的人类，完全没有考虑她的安全之类的。船上只有足以进入地球的重力圈的燃料，并没有能过抵抗六倍引力时的设计。
船在空中分解，就像是恶劣的玩笑一样，她倒着落到了蔚蓝的海中。
那便是这座岛的开端。
虽然她留住了一命，但是由于下落的冲击，记忆变得模糊，变得破碎。
岛上出现新的珊瑚便是从这个时候开始的。
她在此处生活，生下孩子，结束了生命。
只是，满月。
每次满月的时候，她抬头望向天空，很幸福地笑着的。
◆
这样，我的第一次的创作就这样结束了。
　「你的主观臆断无处不在。而且你对一些人物的描写也有偏见。」

就这样，被铁皮的编辑者否定了三次。
明天是满月。我一整个月，都在从小小的快递员那儿学习书写的方法。
因为他不能正确听取这边的语言，会话有是也会有误会的地方，也算是大体上很刺激的时间了。一开始的时候遇到他的姿形还会惊慌失措，但是数日后新鲜感就消失不见了。虽然还是照旧，由于玻璃的反射看不到铁皮之中的样子，他却是认真的，好奇心旺盛的，比谁都正直的人。从一开始，就像是既不知道谎言，也不知道糊弄的生物。
　「我读完了。请问可以将感谢说出来吗？」
彬彬有礼地被询问，过度紧张地点头了。虽然只是把以前的故事写成文字，但是还是一件非常令人羞愧的事情。
　「请便。请轻点。」
　「我知道的东西可能不太一样，但是非常愉悦。这位『她』，其实是很可爱的人呢。」
　「是嘛。虽然我认为她有些过于没有防备了，也过于平和了。你在意她的哪里呢？」
　「她并不是踌躇不决的人。是很正直的人吧。之所以没有看着周围，是因为坚信着一件事。」
　「很支持她啊。这样的，明明单凭我的书是无法断言的吧。」