【个人翻译】月之珊瑚／月の珊瑚(5)

　「是。我是特地来见您的。如不麻烦的话，能否闲聊几句呢？」
我这次睁大了双眼，眼中闪烁着不安。新的求婚者。真奇特。见过了很多人，但是手掌心大小的人我还是第一次见。
　「不是，我的职务是快递员。访问这座岛屿，是公私并兼的事情。」
被膜包裹的声音，是因为要透过那奇怪的服装吧。
悠悠地飘浮着的小船，和素未谋面的来访者。
我无法抑制我的兴趣，不知不觉，比起对话，我更专注于观察了。
奇装异服的他一脸平静，开始说起了现在的时间，现在的年代，和现在的天气。好像是要唠家常的样子。我当然是无言以答。对话就此不会成立。
很快就变得无话可说了。小小的他像是有些困惑地挠着脸。我为自己的任性感到羞愧，开始提供对话的材料。
　「刚才，你是不是说也有一半是个人兴趣？」
　「是的，我同时也是一个商人。访问你也是其中一环。我想要交换我的物资和你的物资，不知意下如何？」
他说，他是为了进货而来的。我真的有些不知所措。因为，这样罕见的人想要的东西，恐怕找遍这座岛屿也不会有的。

　「请去别处吧。我并没有这样贵重的东西哦。」
　「不，商人的基本就是，买不够的东西。您这边的急需品，在我这是有剩余的。所以，反之亦然。你知道故事吗？不在任何地方的，没有出版过的故事。」
我再一次，毫无理由地，沉视着他。
是因为像是大人一样冷静的他，提出了小孩子一样的要求吧。扑通地，他的话语落在我的心中。如若平常我会置之不理，但是现在我却极为自然地，接受了他的要求。
　「那我就说一个，我有一首你想要的歌。是从我婆婆那边传下来的歌，这不要紧吗？」
　「口述是更高价的东西。然而抱歉，我不能正确听取您的语言。虽然有些麻烦，但是还是请您写在纸上。」
他似乎对我说的语言极为生疏。本该吃惊于至今为止的谈话的流畅度，可仔细一想，似乎也没有那么流畅来着。
　「不行哦，我，不识字的。」
　「嗯，我知道了。在下个满月的时候我会回去，所以到那时如果能写下来的话。虽是超出限度的模范，但是还是由我来教你吧。」
他砰砰地，敲着胸口。像是在说，交给我吧。一点都没有可靠的样子。仅仅因为学习不足就这样作怪。明明人类早就失去未来了，我的人生也是波澜起伏。