（渣翻）青梅竹马绝对不会输的恋爱喜剧第六卷第三章第二部分(5)

「这就是最后结果吗喂！」
最后我插进了她们两人中间。
小日向微微一笑。
「白草小姐，小雏也可以请您为我签名吗？我读了芥见奖的获奖作品『你曾在的季节』！小说非常有趣。」
「――诶？」
虽然被打了个措手不及，但白草还是很高兴的吧。表情已经暴露了。
「啊，是，是吗？」
「因为知道今天能见到，所以我带着书的哦。」
看起来不像是奉承的话，她从包中取出了书。
白草啪的脸红了，然后马上抱住了头。
「麻烦了哇……这孩子太善良了……」
「可知同学太像巧克力了……」（意思应该是太容易害羞了，或者是说不擅长应对小雏那样像太阳一样的人，巧克力会化掉。）
黑羽叹了口气。
「我只是重视粉丝哦！」
虽然这样说着，但白草看上去却像是松了口气，开始认真地签字。（结合白草的性格，她是外表逞强的类型，当然不可能承认自己输了。这里小雏给两人都找了个台阶下，白草才放下心来，不然最后不好收场。已经能看出雏菊的厉害之处了，把黑白治的服服帖帖的，用自己光明的一面去迎接两人的怒气并且将其化解。）

原本打算是接着之前大佬的进度往后翻，但大佬已经在做了。我自己也做了一点就先发出来了，之后去做第7卷翻译。翻译的风格比较自由，可以说这就是我眼中轻小说的样子。我也是初学者，翻译、学习、吐槽、感想几乎是同时进行，会比较慢。翻译水平有限，但我会尽力做到最好，起码让自己满意（好像目标有点高？）。