译文：拜亚戈纳之祸——詹姆斯·安布尔(6)

3.雄之高原上的巫术在赞多什度过了两个星期;大规模的人口外逃仍在继续，但速度已大大减缓。现在几乎所有的坟墓都空了，都在打哈欠。然而，塔尔-霍达却杳无音讯，旧神的神庙里仍然人满为患。更多的寺庙已经开始建造，新的仁慈的神的信仰几乎每天都被请到赞多士的万神殿中。但一切都无济于事。
然后在塔尔-霍达尔走后的第十五天，一个农民发现他的田地有点不对劲。虽然整个上午都在不停地下雨，而且他知道单峰动物们不喜欢水，但牲畜们表现得似乎非常激动。最后，这个心惊肉跳的农夫终于行动起来，去调查牛群骚动的原因。他在泥泞的田野里发现了根源——尽管雨水早已冲走了一切白垩尘或绘制损伤的痕迹，但他看上去毫无血色，伤痕累累，农民一开始还以为这个年轻人真的死了——是刚刚归来的英雄塔尔-霍达尔。
他的伤口又深又重，耳朵被割断的地方感染得特别厉害，塔尔-霍达尔要过很长时间才能重新站起来。但可以肯定的是，他曾经强壮的身体至少会恢复。另一方面，他的心灵被他的经历所震撼，这个英雄曾经在数不清的难以置信的敌人面前不畏艰险，尽管过了五天他才能够讲出他的故事。但他还是讲了他的故事，几乎是悄声细语，尽管如此，还是吸引了在场的所有人。

这座黑色城堡的主人，坐落在禁忌的雄之高原之上，他本人似乎就是一位僧侣，一个巴鲁克人。塔尔-霍达尔自己承认这个巴鲁克人已经被逐出了阿尔图亚斯的首都，甚至是辉煌的泰米-基罗斯。塔尔-霍达尔也回忆说，牧师的罪行据说是极端的亵渎神明，与魔鬼和最邪恶的恶魔混在一起，对，就是那些伟大的旧日支配者们！躲在他的城堡里，这个巴鲁克人——或者说是塔尔-霍达尔从这位前牧师对他的尸体仆从们大声咆哮和幸灾乐祸的奇怪习惯中推断出来，尽管他们始终保持沉默，却能用一块有血红色条纹的黑色梯形石头把尸体从坟墓中唤起。这块石头是他的守护神——可怕的黑色拜亚戈纳——赐给他的，他被称为死亡之王。
更糟糕的是，英雄发现大批死者从坟墓中离开的原因是无面者拜亚戈纳的邪恶胃口。因为正是借助这一块梯形的石头，邪恶的牧师才能在塔尔-霍达尔恐惧的注视下召唤出那个妖魔鬼怪。