【Re0】文库版强欲IF 序章3翻译(4)

彼此间是称不上老朋友、属于远房亲戚、有过面识的程度的关系。不管怎么说，都很少有过了这么久时间还能和曾经的知己再会的。
而和【魔女】的再会之类，本来是再也不该发生的。
「世界已经是次代之物……居然要介入这等盛大舞台。不识风趣」
所谓世界，就应该是活在那个时代的人们的舞台。
我们自己和她们也有过把世界作为自己舞台的时代。我们自己活穿了那个时代、彻底死去了。本应如此。
明明是那样，却在死后也紧抓着舞台不放，该说这是不知趣至极了吧。

「——」
将注意力转向周围，豪华的建筑物里挤满了大量人的气息。
被称为灾厄的魔兽、与长期折磨人们的危险人物各自被讨伐，这是为了慰劳和称赞立下了那份功绩的人们的仪式。（没错，这就是本篇里多次提过，却一次也没详细写过的【论功仪式】，长月终于写它了！）
连王选候补者也包含在了出席人员里，对王国来说也是重大的集会场合。
因此对方也一定无法乱来，本以为自己用最小的一招就能完事的。
关于之后将会产生的混乱与追究，也是做好了应对的心理准备的，明明本应如此。