【Re0】文库版强欲IF 序章3翻译(5)

「却好像，预读了我的行动一样的……不，好像什么的，否定已经发生的事是愚蠢的。年老昏聩」
将对手出人意料的行动当成纯粹偶然的产物是愚者的行为。
不过是把自己以外的他人想成总是采取最佳手段的而已，堪称正好。同时，自己则必须连那个最佳手段都超越。
这就是万能管家做好的思想准备，也是与【魔女】对抗的最低限度的礼仪。
「——【魔女】」
没错，对方正是【魔女】。理应早已灭亡、失去了干涉世界的办法才对。
既然其已再次现身，那么作为了解那个暗黑时代的一人就要做个了——，

「——嘿嘿，上哪儿去了呀，兄弟！玩捉迷藏是吧？别那么无情呀！」
就在这时，响起了一道威吓牵制这边的、年轻人不可一世的声音。
年轻人正挑衅般地笑着，从能把庭园尽收眼底的露台上搜索着这里。在他胸口能强烈地感觉到邪恶的气息，正是他持有某种凭依的证据。
由于公然指出它而遭到抨击，虽然很想控诉究竟谁该被声讨，但就算那么做了也没胜算。谁会去过问他啊。
毕竟，那个年轻人正是今晚的主角之一。
因为他是对讨伐威胁世界的灾厄作出了巨大贡献的、银发半魔的骑士。