【Re0】文库版强欲IF 序章3翻译(2)

动画第二季最终话结尾有登场：
克林德也是罗兹瓦尔的心腹，也是从400年前一直活到现在了。说话很有特点，每句话最后总会带一个总结性的词。有恋童癖，男女通吃。和芙蕾德莉卡有比较浓的CP感，日常斗嘴。圣域事件结束后又多了个身份：486的师父。
罗兹瓦尔姓梅札斯，梅札斯家有个叫米洛德的分家，克林德当的就是那里的管家，第二季最后的骑士授勋就是在分家宅邸举行的。
至于上面图1里的小女孩，就是现任9岁的当家安妮罗泽，喊罗兹瓦尔叔叔，十分喜欢emt，动画的授勋也有登场：

主线目前这2人的戏份不多，出场都在番外里。
下面正式开始。
红字——重点
加粗红字——特大爆料
蓝字——个人补充 or 吐槽
序章3 万能管家
——那是个积累了恐怖的岁数、老成到了壮烈的灵魂的样貌，压根猜不透究竟是怎样的活法才铸就了那样的灵魂。
虽自诩在世间走过了漫长的岁月，却还是被迫体会到了自己的见识仍然狭隘。
被迫体会到了，但现在所有的感慨都要往后放。
已经没时间驻足或冥想了，因为事情已然开始。