强欲if文库版尝鲜之冥场面翻译

动画二期圆盘（BD/DVD）全卷特典小说《从零开始反复的异世界生活》，是对web版https://rezero.fandom.com/zh/f/p/4400000000000017078 的扩写，即文库版。
本文节选自第二章2-3节，感谢来自翻译菌@Kasakunko （也是web版译者）的投稿。
更多精彩内容请等待@零の幻影。
资金提供@舞切响子
图源@赤银渡鸦
录入@suba & @三伏天的闷
项目负责人@devil
特别鸣谢@Phantaminum & @Ice
仅作学习交流，转载请保留出处信息。
“——该死的混账！！”
“噢哟。”
昴怒气冲冲地抬脚，豪迈地踹翻白色的桌子。
桌上冒着热气的白色茶杯与茶点全被掀翻在地，陶瓷器皿发出尖利的声响，碎裂于翠绿的山丘。
听见这声音，涌上沸腾大脑的热血或许能有所褪却——