【片羽汉化】野人转生 8话“空手道对具装骑士”

【原作：野人（日本）】
【汉化：片羽汉化组】
【文源：Syosetu小说家】
【翻译：秋叶原Blog中文微博】
【校对和润色：秋叶原Blog中文微博】
8话 空手道对具装骑士
全身金属板装甲，或者说覆盖全身的金属铠甲，或者具装铠甲，上述说法都可以。总之原本该静静装饰在有钱人的洋房的东西，现在却从这个周围全是魔物的偏远村子出场并朝我走来。
神社供奉的日本大铠还需要借助架子端坐的话，中空的中世纪骑士甲却可凭借完整的力学结构自然站立。结构完整到以压倒性的防御力而自豪，是以骑士为首，只有贵族阶级才能拥有的防具。
为什么在这样一个乡下的小村庄里会刷出金属板甲骑士呢？虽然说有哥布林的世界已经很奇幻了，但眼前的情形堪称奇幻中的奇幻。
眼前的金属板甲将穿戴者包裹的密不透风，盔甲凝重的黑光通透整体，仿若一个竖着的大铁柱。
从头到脚的缝隙大概只有头盔上用于观察和呼吸的孔洞。
听说骑士的盔甲都是量身定做的，那么这个铁罐头里的应该是个彪形大汉。
咔嚓咔嚓的动起来后，发出的却是比折纸还要细小的声音。虽然在不动时以为是笨拙的铁皮玩具，但一旦动起来，看不出这层铁皮造成明显的动作延迟。