强欲if文库版尝鲜之冥场面翻译(4)

艾奇多娜的白发与黑裙随之凌乱，她眯起黑色的眸子，凝视着昴。暴露在那仿佛能将人吸进去的目光之中，昴聆听着自己仿佛要爆炸的心跳。
只要双手用力，折断那纤细的脖子，就能让她闭嘴。
因此——
“——啊。”
昴只踌躇了那么一瞬间，甚至能说是鬼使神差。
随着一声宛如折断小树枝一般的轻响，昴的双手处传来呼吸停止时的不悦触感。被推倒的身躯彻底没了力气。
“——”
艾奇多娜脑袋倒向一边，长发随之遮住了她的脸庞。然而，遮得住脸也遮不住魔女不再动弹的躯体散发出的死亡气味。
——她死了。不，是被杀死了。是昴亲手，折断了她的脖子。
“……呜噗、”
松开白皙的脖子，昴甚至觉得这双手像是什么可怖而恶心的东西。呕吐感瞬间一涌而上，促使昴在呻吟中将胃液吐出空荡荡的胃袋。
黄色的胃液污损了死去女人的胸口。昴朝着尸体的两侧用力挥打双臂。一次、又一次，仿佛要就此撕碎自己的手腕、手肘、乃至肩膀。

折断颈椎那一瞬间的感触仍然残留。这让昴异常恶心。
为了遗忘那样的触感，宁可舍弃自己的双臂。——不，不仅是双臂。无论是眼睛、耳朵、鼻子、嘴巴、双腿还是内脏，构成自己肉体的一切都不需要。
因为，这些一点用也没有。仅仅是存在于此，让人恶心。既然派不上用场，没有存在的价值，不如坏掉。没错，这才对。
“去死、去死、去死去死去死去死、去死吧、菜月·昴……”
热泪流下眼角，脸被鼻涕弄得脏兮兮。
一点到自己恶心之上还多了份肮脏，昴不再用双臂而是用脑袋无数次地猛叩地面。一次、又一次、又一次——
“好脏、好脏、好脏好脏好脏好脏好脏好脏好脏好脏好脏……”
“——没事的，一点也不脏。”
“——”
昴想要抹去这个肮脏的自己，身体却被人从背后温柔地紧拥。
昴因这温热的触感屏住呼吸，没能立刻反应过来，究竟是谁带来了这份温暖。
不过，那熟悉的声音与温暖主动抱起昴的脑袋拉近距离，于耳畔低语。